Manuel matériel & conformité Audiolift

Sécurité & Conformité

Ce chapitre contient les informations de sécurité, d'installation et réglementaires du processeur Audiolift. Lisez-le entièrement avant d'installer, de connecter ou d'utiliser l'appareil. Conservez ce guide pour référence ultérieure et transmettez-le à tout nouvel opérateur ou propriétaire.

Sécurité électrique

• Équipement de Classe I — la mise à la terre est obligatoire. Raccordez l'appareil uniquement à une prise secteur dotée d'une connexion de terre (protective earth). Ne neutralisez jamais la broche de terre du cordon et n'utilisez pas d'adaptateur non relié à la terre.
• Alimentation secteur. 100–240 V~, 50/60 Hz. Raccordez uniquement à une alimentation correspondant à la tension et à la fréquence indiquées sur la plaque signalétique.
• Sectionnement. La fiche secteur constitue le dispositif de sectionnement. Gardez la fiche secteur et la prise murale facilement accessibles pour isoler rapidement l'appareil du secteur. En baie 19″, si la fiche de l'appareil n'est pas accessible, la prise ou le distributeur secteur (PDU) qui alimente la baie doit l'être, ou un dispositif de coupure omnipolaire facilement accessible doit être prévu dans l'installation.
• Cordon secteur. Utilisez le cordon fourni. N'acheminez pas le cordon là où il pourrait être pincé ou piétiné.
• Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Des tensions dangereuses sont présentes. N'ouvrez jamais l'appareil. Confiez tout entretien à du personnel qualifié (voir Entretien & réparation).
• Cordon endommagé. Si le cordon ou la fiche est endommagé, cessez d'utiliser l'appareil et remplacez le cordon par un cordon équivalent, conforme aux exigences nationales (3 × 1,0 mm² minimum, connecteur IEC C13).
• Courant de fuite. Appareil de Classe I : le courant de fuite s'écoule par la terre de protection. Reliez impérativement la terre avant de raccorder le secteur et ne coupez jamais ce conducteur.
• Liquides et objets. N'exposez pas l'appareil aux gouttes ou éclaboussures. Ne posez ni liquide ni objet dessus.

Usage prévu & environnement d'exploitation

Le processeur Audiolift est conçu pour un usage audio professionnel en intérieur (installations fixes et tournées), monté dans un rack 19″ (demi-rack, 2U, avec les équerres fournies) ou posé sur une table. Tout autre usage sort du cadre prévu.

Niveau sonore

• Baissez le niveau des amplificateurs avant une calibration ou une modification de configuration, puis remontez-le progressivement.
• Ne restez pas à proximité immédiate des enceintes pendant l'émission des signaux de test.
• Respectez la réglementation locale sur les niveaux sonores et les durées d'exposition (en France : décret n° 2017-1244 relatif aux lieux diffusant des sons amplifiés).

Ventilation & montage en rack

• L'appareil se refroidit de l'avant → arrière. N'obstruez pas le filtre à poussière avant ni les ouïes arrière.
• Laissez le flux d'air arrière dégagé. N'installez pas l'appareil dans une enceinte fermée sans ventilation traversante.
• N'installez pas directement au-dessus d'équipements générant de la chaleur (amplificateurs, alimentations) sans espace de ventilation.
• Gardez le filtre à poussière avant propre pour que le flux d'air et le bruit des ventilateurs restent dans les spécifications.
• Soutenez tout le poids de l'appareil lors du montage en rack ; utilisez uniquement les équerres et accessoires fournis par Audiolift.

Plaque signalétique

Les marquages réglementaires (modèle, numéro de série, caractéristiques secteur, marquage CE, symbole DEEE et identification du fabricant) sont imprimés sur la plaque signalétique, en face arrière.

Symboles

Les symboles suivants peuvent figurer sur l'appareil, la plaque signalétique ou dans ce guide :

	Marquage CE — conformité aux directives UE applicables.
	DEEE (poubelle barrée) — ne pas jeter avec les déchets ménagers.
	Attention, risque de choc électrique — tension dangereuse à l'intérieur.
	Consulter le manuel — instructions importantes d'utilisation et de sécurité.
	Usage intérieur uniquement — ne pas exposer à la pluie ni à l'humidité.
	Courant alternatif (AC) — type d'alimentation secteur.

Contenu de la livraison

Avant la mise en service, vérifiez que la livraison est complète et en bon état. Si l'appareil ou le cordon présente un dommage visible, ne l'utilisez pas et contactez votre revendeur.

La plaque de jonction nécessaire au montage de deux processeurs côte à côte (dual engine) est vendue séparément, en kit.

Manutention & poids

• Ne soulevez pas l'appareil par les connecteurs ni par la face avant.
• Vérifiez que le rack supporte la charge totale de ses équipements et reste stable.
• En rack fermé, la température interne peut dépasser celle de la pièce : respectez la plage de fonctionnement.
• Répartissez la charge secteur du rack pour ne pas surcharger le circuit d'alimentation.

Entretien, nettoyage & réparation

• Nettoyage. Débranchez le cordon secteur. Essuyez le châssis avec un chiffon sec ou à peine humide ; n'utilisez ni solvant, ni aérosol, ni abrasif.
• Filtre à poussière avant. Contrôlez-le régulièrement et nettoyez-le ; remplacez-le s'il est déformé ou colmaté. Pour le remplacer, débranchez le cordon secteur, puis dévissez la trappe d'accès située sous la face avant.
• Réparation. Toute intervention interne est réservée à du personnel qualifié agréé par Audiolift. Une intervention non autorisée annule la garantie et peut annuler la conformité.
• Incident. En cas de projection de liquide, de chute, de fumée, d'odeur de brûlé ou de bruit anormal, débranchez d'abord le cordon secteur, puis contactez le support Audiolift.

Stockage & transport

• Stockez et transportez l'appareil dans son emballage d'origine, à l'abri de l'humidité.
• Plage de stockage : −20 °C à +70 °C ; humidité relative sans condensation : 15 % à 90 %.
• Après un stockage à froid, laissez l'appareil revenir à température ambiante avant de le mettre sous tension (condensation).

Caractéristiques techniques

Audio & traitement

Connectique & contrôle

Alimentation & mécanique

Compatibilité électromagnétique (CEM)

• Câblage réseau. Utilisez des câbles blindés CAT5e U/FTP (ou supérieur) droits (straight-through) sur chaque port Ethernet (CONTROL, Dante Primary, Dante Secondary), 100 m maximum par segment. Tout câble de signal non blindé doit mesurer 3 m au maximum.
• Ne modifiez pas l'appareil. Ouvrir ou modifier l'appareil, ou ajouter des accessoires non approuvés, peut annuler la conformité CEM.

Directives & normes applicables

Le processeur Audiolift est conçu pour être conforme aux directives UE suivantes. Les normes harmonisées appliquées et leurs versions sont indiquées dans la Déclaration UE de conformité.

Déclaration UE de conformité

Une Déclaration UE de conformité (DoC) est établie pour ce produit. Elle identifie le fabricant, le produit, les directives ci-dessus et les normes harmonisées appliquées.

Élimination (DEEE) & substances (RoHS)

Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers. Le symbole de la poubelle barrée indique qu'en fin de vie, l'appareil doit être collecté séparément conformément à la directive DEEE. Remettez-le à un point de collecte agréé ou rapportez-le au point de vente. Une élimination correcte contribue à prévenir les atteintes à l'environnement et à la santé humaine.

L'appareil contient une pile bouton lithium. Elle est retirée et collectée séparément lors du traitement de l'appareil en fin de vie ; ne la jetez pas avec les déchets ménagers.

Marques : Dante est une marque déposée d'Audinate Pty Ltd ; EtherCON est une marque déposée de Neutrik AG.

Le produit est conçu pour être conforme à la directive RoHS, limitant l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

Logiciels open source

Le processeur Audiolift intègre des composants logiciels open source (notamment le noyau Linux, Ubuntu et JACK), distribués sous leurs propres licences (GPL, LGPL et autres). La liste de ces composants et le texte de leurs licences sont disponibles sur demande à contact@audiolift.com.

Conformément aux licences GPL et LGPL, Audiolift fournit sur demande, pendant au moins trois ans à compter de la dernière livraison du produit, une copie du code source correspondant à ces composants. Adressez votre demande à contact@audiolift.com.

Système & connexions

Ce chapitre montre comment le processeur se connecte à votre système avant d'ouvrir l'interface. Pour les exigences de câblage CEM associées à ces connexions, voir CEM (Classe A).

Vue 3D du processeur

Modèle schématique à l'échelle (220 × 88 × 308 mm). Faites glisser pour tourner, utilisez la molette pour zoomer, et cliquez sur le bouton de la face avant pour l'allumer. Le panneau permet d'afficher les cotes, les équerres de rack, les rails 19″ et un montage à deux processeurs côte à côte.

Face avant

Bouton marche/arrêt

Le bouton rond à droite de la face avant met le processeur en marche et à l'arrêt.

• Mise en marche. Appuyez une fois sur le bouton. Le démarrage prend environ une minute ; attendez qu'il soit terminé avant d'utiliser l'interface.
• Arrêt. Appuyez sur le bouton. L'appareil s'arrête proprement en une dizaine de secondes ; n'éteignez jamais en débranchant le cordon pendant le fonctionnement.
• Indication d'état. Bouton allumé : l'appareil est sous tension et en fonctionnement.

Face arrière

La face arrière porte l'embase secteur, les trois connecteurs réseau et les ports USB3 / USB-C, accessibles directement. Ces ports peuvent aussi recevoir une carte son externe.

Connecteurs & câbles

Les trois ports réseau utilisent des connecteurs verrouillables Neutrik EtherCON ; utilisez des câbles blindés CAT5e U/FTP (ou supérieur) droits (straight-through). Le secteur utilise une embase IEC standard. Les ports USB (zone SERVICE) servent aux opérations de service par des prestataires agréés ou au raccordement d'une carte son externe.

Brochage RJ45 (EtherCON)

Les trois ports réseau suivent le même brochage, câble droit et repérage T568B aux deux extrémités.

Topologie réseau

Raccordez le port CONTROL au même réseau que le PC Windows qui exécute Audiolift Controller. Raccordez les ports Dante à votre réseau audio Dante. Gardez la commande et l'audio sur un câblage clairement identifié.

Utilisation avec une carte son externe

Le processeur immersif Audiolift est compatible avec les cartes son USB class compliant (sans pilote dédié), branchées sur un port USB3 ou USB-C de la face arrière. Cette compatibilité est donnée sans garantie de fonctionnement : validez la carte son choisie avant l'installation. N'utilisez que des câbles USB de moins de 3 m.

Flux du signal audio

Comprendre le chemin de l'entrée à l'enceinte facilite chaque page. Les entrées peuvent alimenter le moteur d'upmix (Upmix Send), être envoyées vers des enceintes individuelles (Speakers Send), ou contourner directement vers les sorties (Direct Out).

Montage en rack

Le processeur occupe un demi-rack 19″ de 2 U (220 × 88 × 308 mm). Deux équerres de rack fournies le fixent sur les rails de la baie : une équerre courte, et une équerre longue. Pour une utilisation redondante (dual engine), deux processeurs se montent côte à côte, réunis par une plaque de jonction.

Pièces et visserie

Les rails de la baie sont écartés de 450,8 mm (standard 19″) ; les perçages des équerres correspondent aux trous de rail. La visserie de rack dépend de votre baie.

Montage d'un processeur

1. Équerre courte. Placez l'équerre contre un flanc du capot, son rabat plat orienté vers l'extérieur et aligné derrière la face avant. Fixez-la avec ses deux vis, l'une en haut et l'autre en bas du flanc.
2. Équerre longue, sur le flanc opposé. Placez-la de la même manière, les plis haut et bas dirigés vers l'arrière. Fixez-la avec ses deux vis, alignées verticalement. Elle prolonge l'appareil jusqu'au rail. Les équerres sont réversibles : la courte peut être à droite ou à gauche, la longue du côté opposé.
3. Pose dans la baie. Présentez le processeur, face avant à fleur des rails, en soutenant son poids.
4. Fixation. Fixez chaque équerre sur son rail par les fentes de la patte, deux vis par côté.
5. Raccordement. Branchez les câbles à l'arrière en laissant la ventilation dégagée (voir CEM pour le câblage).

Montage de deux processeurs (dual engine)

Dans une configuration redondante, deux processeurs identiques se montent côte à côte dans la même baie. Chacun garde son propre cordon secteur et ses propres raccordements CONTROL et Dante.

1. Alignement. Posez les deux processeurs côte à côte sur une surface plane, faces avant alignées.
2. Plaque de jonction. Placez la plaque sous les deux processeurs, centrée sur le joint, en largeur comme en profondeur. Elle fait environ 20 cm de long et ne dépasse d'aucun côté. Fixez-la avec ses quatre vis.
3. Équerres courtes. Fixez une équerre courte sur le flanc extérieur de chaque processeur, chacune avec ses deux vis (haut et bas).
4. Pose et fixation. Montez l'ensemble dans la baie, face avant à fleur des rails, puis fixez chaque équerre sur son rail.
5. Raccordement. Alimentez chaque processeur séparément, de préférence depuis des circuits secteur distincts, et raccordez chacun à vos réseaux CONTROL et Dante.

Entretien du filtre à poussière

Le filtre à poussière protège l'entrée d'air de la face avant. Il s'agit d'une mousse polyuréthane réticulée noire, 30 PPI, épaisseur 5 mm. On y accède par la trappe située sous la face avant, sans démonter l'appareil ni le sortir de la baie.

Fréquence de contrôle

Contrôlez le filtre à chaque intervention sur l'installation, et au moins une fois par an. Rapprochez les contrôles en environnement poussiéreux (scène, bar, club, machine à brouillard). Un filtre colmaté réduit le flux d'air et fait monter la température et le bruit des ventilateurs.

Accès, nettoyage et remplacement

1. Mise hors tension. Éteignez le processeur avec le bouton de la face avant, puis débranchez le cordon secteur.
2. Ouverture de la trappe. Dévissez les deux vis de la trappe, sous la face avant, puis déposez la trappe.
3. Retrait du filtre. Retirez la mousse de son logement sans la déchirer.
4. Contrôle. Remplacez la mousse si elle est déformée, déchirée ou colmatée.
5. Nettoyage. Dépoussiérez la mousse à l'air comprimé ou en la tapotant, côté sale vers l'extérieur. Si elle est grasse, rincez-la à l'eau tiède et laissez-la sécher entièrement avant de la remettre.
6. Remise en place. Replacez la mousse sèche dans son logement, à plat, sans la comprimer ni laisser de jour sur les bords.
7. Fermeture. Remettez la trappe et revissez les deux vis, sans forcer.
8. Remise sous tension. Rebranchez le cordon secteur, puis allumez l'appareil.